فريب 12 فروردين 1358 – La ruse du 01 Avril 1979 – The deceit of April 1979

فريب 12 فروردين 1358 – La ruse du 01 Avril 1979 – The deceit of April 1979

Gathering to denounce the referendum that was held on April 1979, which led to the establishment of the Islamic regime of Iran

Rassemblement pour désavouer le référendum du 01 avril 1979 qui permit la constitution de la République Islamique en Iran

گردهمايی در رد رفراندم 12 فروردين 1358 که موجب شکل گيری جمهوری اسلامی شد

ما اينجا گرد هم آمده ايم که با قاطعيت اعلام کنيم که مخالف رژيم اسلامی حاکم در کشورمان ايران هستيم. رژيمی که به نادرستی به خود نام « جمهوری » داده است. در صورتی که دولتی اسلامی ، مستبد و قرون وسطايی بيش نيست.

اين رژيم با فريب به قدرت رسيد و امروز نيز تنها به عنايت فريب ، سرکوب و زيرپا گذاردن همواره حقوق بشری و شهروندی پا برجاست.

آتش زدن سينما رکس* در شهر آبادان اولين « فريب بزرگ » اسلاميون انقلاب اسلامی بود. سوزاندن صدها تماشگر بيگناه در روز 28 امرداد1357 و متهم شمردن رژيم وقت ، فريبی بزرگ بود که موجب برانگيختن مردم جنوب ايران شد ، و روند انقلاب اسلامی را به جلو انداخت.

سپس در روز 12 فروردين 1358 در فضايی غيرآگاه و در شرايطی غير دموکراتيک ، رفراندمی را برپا کردند که موجب شکل گيری حکومت اسلاميشان شد.

آن رفراندم رای واقعی مردم ايران نبود. مردم ايران در آنزمان نمی دانستند که چه در پنهان نهفته است. نمی دانستند که « جمهوری اسلامی » چه خواهد بود : رژيمی که برای رسيدن به اهدافش از هر وسيله ای استفاده میکند. زندان انداختن ، اعدام کردن ، دروغ گفتن ، ايجاد بحران ، صدور اسلام سياسی و اسلام افراطی و بسياری کنشهای مخرب ديگر ، که همه ما امروز می دانيم.

بحرانهای منطقه خاورميانه و حتی تروريسم اسلامی در همه جهان ، همگی نتيجه تبليغات و اقدامات اين رژيم هستند. علی خامنه ای در همين اول فروردين گذشته به روشنی گفت که در تلاش و اميدوار است که انقلاب اسلاميش را به منطقه و حتی به همه جهان صادر کند. او هرگز از قوانين بين المللی اطاعت نخواهدکرد. او هرگز رفتار ضد بشری حکومتش را تغيير نخواهد داد.

برای اين اينجا آمده ايم که به جهانيان بگوييم که اين رژيم هيچ مشروعيتی از جانب مردمش ندارد. اگر دوباره رای مردم ايران را بخواهند ، هرگز به اين رژيم رای نخواهند داد. بديهی است و می دانيم که هر رفراندمی بايد دموکراتيک باشد. يعنی در فضايی سياسی ـ اجتماعی آگاه و آزاد انجام گردد. قدرت فريب دهی اين رژيم چنان هنگفت است که مطمئنا نمی توانيم هيچ رفراندم دموکراتيکی را در هنگام حضورش تصور کنيم.

ما قاطعانه اعلام می کنيم که خواستار سرنگونی ، نه يک کلام کمتر و نه يک کلام بيشتر ، اين رژيم هستيم. مردم ايران خواستار صلح ،آزادی و دموکراسی هستند. اين همه تنها پس از براندازی اين رژيم بدست خواهد آمد. پروسه براندازی بتوسط نيروهای سياسی اپوزيسيون برنامه ريزی و به قدرت مردم به ثمر بايد برسد. دنيای آزاد و مخصوصا کشورهای اروپايی بايد صدای ما را بشنوند و در اين مسيربسوی آزادی و دموکراسی حامی ما باشند.

زنده باد آزادی / زنده باد ايران

بروکسل ـ هشتم فروردين ماه 1394 – دکتر محمود مرادخانی

Nous sommes rassemblés ce jour pour déclarer, haut et fort, notre opposition au régime islamique en Iran. Un régime qui se nomme à tort « la République »,mais en réalité, n’est qu’un état Islamique, totalitaire et moyenâgeux.

Il est arrivé au pouvoir grâce à la ruse, et y reste grâce à la ruse, à la répression et à laviolation quotidienne des droits de l’Homme.

L’incendie du cinéma REX* à Abadan fut la première grande ruse des islamistes de la révolution de 1979 en Iran. Brûler des centaines de spectateurs innocents, le19 août 1978, et accuser à tort le régime en place fut la grande ruse etdéclencha le soulèvement du peuple dans le sud et permit l’avancé de leur révolution islamique.

Ensuite, le 01avril 1979, dans une atmosphère de désinformation, et dans des conditions totalement non démocratiques, ils organisèrent un référendum aboutissant à la constitution de leur régime Islamique.

Ce référendum ne fut pas la véritable voix du peuple iranien. Le peuple iranien, à ce moment,ne savait pas ce qui se cachait véritablement et ne savait pas ce qui serait ensuite la République Islamique : un régime totalitaire qui utilise tous les moyens pour arriver à ses fins. Emprisonner, exécuter, mentir, créer des conflits, exporter la doctrine d’Islam politique, et fanatique ; et bien d’autres actions néfastes que nous connaissons tous, maintenant.

Les conflits du Moyen Orient et même le terrorisme islamiste dans le monde sont tous, les résultats des propagandes et des agissements de ce régime. Ali Khamenei, pas plus loin que le 21 mars dernier, déclara clairement qu’il œuvre et qu’il souhaite l’expansion de son régime dans la région et même dans le monde. Il n’acceptera pas de se plier aux règles internationales. Il ne changera pas le caractère antihumain de son régime.

Voilà pourquoi nous sommes ici. Pour dire au monde entier que ce régime n’a pas la légitimité de son peuple. Si on redemande aux iraniens, ils ne voteront jamais pour ce régime. Bien entendu, nous sommes conscients que tout référendum doit être démocratique, c’est-à-dire dans une atmosphère politique et sociale libre et informée. La force de la ruse de ce régime est telle qu’on ne peut absolument pas imaginer un référendum démocratique en sa présence.

Nous déclarons, de façon ferme et sincère, que nous voulons le renversement pur et simple du régime islamique en Iran. Le peuple iranien inspire à la paix, à la liberté et à la démocratie. Qu’il n’obtiendra qu’après la disparition de ce régime. Le procès de renversement sera organisé par le corps politique de l’opposition, et sera assuré par la force du peuple iranien. Le monde et en particulier l’Europe doivent entendre notre voix et soutenir notre effort sur ce chemin, vers la liberté et vers la démocratie.

Vive la liberté / Vive l’Iran

28 MARS 2015 / Dr Mahmoud MORADKHANI

 

We have gathered here to announce that we are against the Islamic regime of Iran that falsely calls itself a «republic» where in factit is just an Islamic, tyrannical and medieval regime.

The regime came to power through deceit, deception and today exists solely through repression and violation of human rights on the daily basis.

Setting Cinema Rex in Abadan * on fire, was the first great deceit of the Islamic revolutionaries of Iran. Burning alive the innocent audience of the cinema on 19th of August 1978 and blaming the crime on the government of the time of Iran, was a great deceit that provoked Iranians andincreased the speed of the Islamic revolution.

Later on 1st of April 1979 and under questionable and undemocratic conditions a referendum was held which led to the establishment of their Islamic regime.

That referendum was not a true reflection of Iranians votes; people didnot know at the time what dark secrets were hidden under the surface and whatkind of a regime “The Islamic republic” was going to be:  a regime which uses every means to achieveits goals; by imprisoning, hanging, lying, creating a crisis, exporting ofpolitical Islam and radical Islam and many other destructive actions, which weall know today.

Crises in the Middle East and Islamic terrorism in the world, are allthe result of propaganda and actions of the Islamic regime of Iran. Just lastweek and on occasion of Iranian new year, Ali Khameneie stated clearly that hewishes that he wishes and works to export the Islamic revolution to the middleeast and even to the entire world. He will never obey international law and hewill never change the inhumane laws of his regime.

We have gathered here to let the world know that this regime has no legitimacy among its people. If Iranian people are given the opportunity foranother referendum, they ill never vote for this regime.

It is clear that any referendum should be democratic which means that it should be held in an open and political-social atmosphere. Deceptive nature ofthis regime is so over whelming that we can never hope and expect to have ademocratic referendum held under its rule.

We state it clearly here that we want this regime overthrown, nothing less and nothing more. Iranian people want peace, freedom and democracy andthese all will be possible only after this regime is overthrown. The process ofover throwing this regime should be achieved through carefull planning of the opposition groups to the regime and by the power of people.

Free world and especially the European countries should hear our voices and support us on this path toward freedom and democracy.

Long live freedom/ long live Iran

Dr.Mahmoud Moradkhani

28th of March 2015

 

http://www.barandazi.com

http://www.koneshgarayan.org

http://www.seculardemocrat.org

http://www.azadegannorway.com

*   http://www.cinemarexabadan.com

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *