نامه سرگشاده خواهرزاده رهبر جمهوری اسلامی به رئيس جمهور آمريکا باراک اوباما

نامه سرگشاده خواهرزاده رهبر جمهوری اسلامی به رئيس جمهور آمريکا باراک اوباما

نوشته و صدا به زبان پارسی در سطوح زیرین

The white hose

1600 pennsylvania

Avenue N.W Washington, DC 20500






Dear Mr. President

I am presenting this open letter as one of the serious opponents of the Islamic republic of Iran on behalf of the like-minded opposition groups and myself. Because of my knowledge of this regime, especially of Ali Khamenei who is my uncle (my mother’s brother), I see it as my duty to inform you about this regime and the issue of nuclear negotiations with the Islamic regime of Iran.

Let me at first inform you that the regime that falsely calls itself a republic came to power in 1979 by deceiving Iranian people and the world through provoking Iranian people against the regime of Mohammad Reza Pahlavi and gaining the support of the world community.

The tragedy of Cinema Rex*, believing in Khomeini’s words and then establishing a backward regime that is violent, medieval and against all international laws are all results of Iranian people and the world community being deceived. We are witnessing that not only a rich and cultured country like Iran has become a victim of this regime but also the Middle East and the whole free world. The intervention of Ali Khamenei’s regime (following Khomeini’s footsteps who had no other intention other that domination of Iraq) in Lebanon, Palestine, Afghanistan, Iraq, and Syria is more than obvious. As if these were not enough, he has now added the Arabian Peninsula to that list.

In any case, this regime has done great damage to Iranians and to the international community.

We can find a historical example of this kind of deception prior to the Second World War. Hitler manipulated and deceived German people and European countries and the hesitation in addressing the problem with Hitler led to a great disaster.

Due to the changes in time, the domain of the disaster might become limited now but breach of human rights is the same, regardless of the number of people who become victimized in the process.

Although the goal of recent negotiations with this regime is to prevent its military nuclear capability, we know that it has used all in its power to buy time and conceal its true intentions.

Ali Khamenei and his collaborators know very well that they will never become a nuclear power. They certainly do not have the national interest of Iranian in their mind; they just use the nuclear issue to bully the countries in the region and export their revolution and middle-aged culture to other countries. Obviously, you and European countries do not give the Islamic regime any concession unless you are certain that they comply with the agreement. The Islamic regime of Iran will certainly prolong the verification period the same way that they have delayed and prolonged the nuclear talks. It is in this period that the wounded regime will retaliate with its destructive policies.

The countless breaches of human rights violations, spreading of Islamic fundamentalism, intervention and creating crisis in the Middle East are all unacceptable and contrary to democratic and humane beliefs of yours and ours.

While we can, with some measure of decisiveness and courage, uproot the wicked tree of the Islamic regime of Iran, just settling for cutting its branches is nothing more than avoiding responsibility.

It is clear that the eradication of the Islamic regime of Iran is the responsibility and mission of Iranian people and specially the opposition abroad; however, by putting obstacles in front of Iranian people and the Iranian opposition abroad one prevents them from doing their task.

The Islamic regime of Iran, based on their deceptive nature have sent their mercenaries abroad and even managed to recruit and manipulate some American-Iranians. Individuals who out of self-interest are lobbying for the Islamic regime of Iran and hiding its true nature and giving a false picture of its intentions; in the same manner that while Khomeini was in France, the so-called Iranian intellectuals did not let people of Iran and the world, realize the true meaning “the Islamic republic”. Those so-called intellectuals polished the remarks of Khomeini and converted them to positive, popular, strong and victorious ones.

We see that unfortunately in your country and your state media (the Persian section of Voice of America) and especially in UK (the Persian section of BBC) the remarks of the opposition of Islamic regime of Iran are being censored and instead the indecent habit of analyzing and relaying statements of the Islamic regime of Iran have become a norm.

I have a deep understanding and insight of the habits, morals and true indentions of this regime and I find it necessary to let you and the world know that the true evil of the Islamic regime of Iran is far more damaging and dangerous to be resolved by just signing an agreement.

People who have always lied, deceived and believe in Taqiya**, people whose main goal is supremacy and domination over others can never be trusted.

Instead they should be confronted with the very basic principles that have led to their criminality and

  • To put an end on breaching of human rights violations; in other words, an end to Qisas***, random executions, discrimination, suppression of dissent, media repression, religious and ideological hegemony.
  • Devolving power to the people and the abolition of restrictive laws, such as mandatory supervision in elections.
  • Giving freedom to religious minorities and repealing laws limiting the choice of thought and religion.
  • Non-interfere policy toward governments of countries such as Afghanistan, Iraq, Lebanon, Syria and Yemen.
  • Cancelling the assassination orders of dissidents in the world that have resulted in the killing of journalists, writers and even cartoonists.

I believe that any agreement or concession that is not associated with these basic conditions in reality will only be assisting this regime in achieving its indecent goals.

The possible disaster following this kind of hesitation will be similar to the historical mistake made prior to the Second World War.

Ali Khamenei will not be satisfied with the little that he has today and surely, and in all secrecy, at the first possible moment will attempt to bully and dominate.

Removing the crippling sanctions without fundamental changes in this regime will not be in Iran’s interest and will only facilitates the Islamic regime of Iran in reaching its objectives.

United States of America and Europe should not jeopardize their long-term interests due to short-term ones.

There are powerful and pro-active forces in the Iranian opposition and if the censorship of the media that are supporting the Islamic regime of Iran were to be removed, the opposition can easily organize and assist the powerful civil disobedience of Iranian people.

Iranian people want peace and freedom; without this regime not only can they ensure the resurrection of a civilized country but also a peaceful region.


Yours respectfully

Dr.Mahmoud Moradkhani

20th of April 2015






*Cinema Rex: http://www.cinemarexabadan.com

** Taqiya: http://en.wikipedia.org/wiki/Taqiya

***Qisas: http://en.wikipedia.org/wiki/Qisas

پريزيدنت باراک اوباما

 اين نامه سرگشاده را اينجانب بعنوان يکی از مخالفين جدی رژيم جمهوری اسلامی ، از جانب خودم و گروه های همگام در اپوزيسيون خدمت شما ارسال می دارم. بخاطر شناخت و دانشی که از ماهيت ، اخلاق و رفتار جمهوری اسلامی و بخصوص شخص علی خامنه ای ـ که دائی اينجانب می باشد ـ دارم ، وظيفه وجدانی خود میدانم که نکاتی در مورد جمهوری اسلامی و همچنين در مورد مذاکرات هسته ای با اين رژيم را به آگاهی شما و همچنين عموم برسانم.

در ابتدا قاطعانه و روشن يادآوری می کنم که رژيم کنونی ايران که نام نامتناسب و نادرست جمهوری بخود داده است ، با فريب مردم و قدرتهای جهانی در سال 1979 بقدرت رسيد. برانگيختن مردم بر عليه رژيم محمد رضا شاه پهلوی و جلب حمايت قدرتهای جهانی وقت ، با حيله و وعده های دروغين همراه بود. رويداد آتش سوزی سينما رکس آبادان * ، باور به سخنان فريبنده خمينی و سپس برپايی حکومتی خشونتگرا ، قرون وسطايی و در تضاد با قوانين بين المللی ، همگی نتيجه مغبون شدن مردم ايران و جهان بود. امروز نيز شاهديم که از طرفی کشوری ثروتمند و مردمی با فرهنگ را در دام خود گرفتارکرده و از طرفی ديگر منطقه خاورميانه و حتی جهان آزاد را در بحران های پی در پی فرو برده اند. دخالتهای حکومت علی خامنه ای ، در تبعيت از خمينی که هدفی بجز تسلط بر عراق را نداشت ، در لبنان ، فلسطين ، افغانستان ، عراق و سوريه بر کسی پوشيده نيست. اين همه برای علی خامنه ای کافی نبود که شبه جزيره عربستان را نيز به حوزه بحران سازی خود وارد کرده است.

باری اين رژيم با فريبکاری به مردم ایران و جامعه جهانی ضررهای گزافی را وارد نموده است. مثال تاريخی اينگونه فريبندگی را میتوان در قبل از جنگ جهانی دوم يافت. شخص هيتلر نيز هم مردم خود و هم کشورهای اروپايی را فريب داد و کوتاهی در مقابل او به فاجعه ای بزرگ انجاميد. البته شايد امروز با تغيير زمان حوزه فاجعه محدود بماند ، اما در محدوده حقوق بشر، ظلم و جنايت چه در يک مورد و چه در موارد بيشمار ، ظلم و جنايت است.

مذاکرات اخير با اين رژيم ولایت فقیه اسلامی هر چند با نيت منع دستيابی به نیروی هسته ای نظامی انجام  می گيرند ولی در واقعيت می بينيم که ساليان بسياری را اين حکومت به وقت کشی گذرانید و هدف اصلی خود را با ادامه دادن به مذاکرات ، پنهان می دارد. علی خامنه ای واطرافیانش بخوبی می دانند که هرگز نخواهند توانست به یک قدرت هسته ای تبدیل شوند. آنان يقيناً خواهان منافع ملی و مردمی کشورشان نيستند. بهانه انرژی هسته ای به آنها فرصت زورگويی در منطقه ، صدور انقلاب و فرهنگ قرون وسطايی شان را میدهد. بديهی است که شما و ديگر کشورهای اروپايی به هيچ وجه به اين حکومت امتيازی بدون يقين به پايبندی به توافقهايشان نخواهيد داد. اما قطعاً ، مرحله راستی آزمايی ، همانند دوران مذاکرات به درازا خواهد کشيد و در آن هنگام جمهوری اسلامی زهر خورده ، با ادامه دادن به سياستهای مُخربش تلافی خواهد کرد.

موارد بيشمارنقض حقوق بشر جمهوری اسلامی ، گسترش اسلام افراطی که موجب تروريسم اسلامی در جهان شده است و همچنين مداخله و بحران سازی در خاورميانه همگی غير قابل قبول و در تضاد با باورهای دموکراتيک و حقوق بشری ما و شما هستند. در هنگامی که می توانيم با اندکی شهامت و قاطعيت ريشه درخت فتنه جمهوری اسلامی را بکنيم ، بريدن شاخه های آن شانه خالی کردن از وظيفه و خاکستر پاشيدن بر چشمان است. بديهی است که در اين ريشه کنی مردم ايران و مخصوصا اپوزيسيون خارج از کشور جمهوری اسلامی نقش و رسالت اصلی را بايد داشته باشند. اما سنگ در راه مردم و اپوزيسيون انداختن موجب می شود که اين مردم و اين اپوزيسيون نتوانند نقش و رسالت خود را داشته باشند و به آن عمل کنند.

رژيم جمهوری اسلامی به عادت فريب دهی خود بسياری از دستگماشتگانش را به خارج از کشور فرستاده و حتی برخی از ایرانی تبارهای زاده ایالات متحده را نيز فریفته است. افرادی که به خاطر منافع شخصی قبول کرده اند که ماهيت جمهوری اسلامی را مخفی نگه دارند و با لابی گری خود سياستهای جهانی را در جهت اهداف جمهوری اسلامی  تغيير دهند. همانگونه که هنگام اقامت خمينی در فرانسه برخی از به اصطلاح روشنفکران ایرانی نگذاشتند که جهانيان و مردم ايران بدانند که معنای واقعی جمهوری اسلامی چيست. سخنان خمينی را آنگونه که به پسند می آمد باز می گفتند و فريب خمينی را با پالايش های خود قوی و و پيروز کردند. متاسفانه می بينيم که در کشور شما و همچنين در رسانه های دولتی شما (بخش فارسی صدای آمریکا) و مخصوصا در کشور انگلستان (بخش فارسی بی بی سی) سخن مخالفين جمهوری اسلامی سانسور می شود و تحلیل و بازگويی گفته ها ، رفتار و افکار جمهوری اسلامی رسم و عادتی زشت شده است.

اينجانب با شناخت عميق و درستی که از اخلاق ، فرهنگ و اهداف اصلی اين حکومت دارم ، لازم می بينم ، روشن و قاطع به اطلاع شما و عموم برسانم که فتنه جمهوری اسلامی بسيار بزرگتر و زيان بارتر از آن است که با امضای توافقنامه ای برطرف بشود. افرادی که همواره دروغ گفته اند ، فريب داده اند ، به تقيه اعتقاد دارند و هدف اصلی شان برتری طلبی و سلطه گری بر ديگران است ، هيچگاه نمی توانند مورد اعتماد باشند. در برابرشان بايد اصول اساسی ای که موجب تبهکاريشان شده اند را شرط اعتماد و اعتبار قرار داد. شروطی که اين رژيم بايد به آنها عمل کند تا بتواند مورد اعتماد و اعتبار و قابل رودررويی در مذاکره بشود عبارتند از :

  • پايان دادن به نقض حقوق بشر و يا بعبارتی روشنتر پايان دادن به احکام قصاص ، اعدام های بی رويه ، تبعیض ، سرکوب دگرانديشان ، اختناق رسانه ای و هژمونی ايدئولوژيک و مذهبی
  • واگذاری قدرت به مردم و لغو قوانين محدود کننده همچون نظارت استصوابی در انتخابات
  • آزاد گذاردن اقليت های مذهبی و لغو قوانين محدود کننده در انتخاب انديشه و مذهب
  • دخالت نکردن در سياست و دولتهای کشورهای منطقه همچون افغانستان ، عراق ، لبنان ، سوريه و يمن
  • لغو احکام ترور دگر انديشان در سطح جهان که تا به امروز موجب کشته شدن روزنامه نگاران ، نويسندگان و حتی کاريکاتوريستهای بسياری شده اند.

هر توافق و يا امتيازی که همراه با اين شروط اساسی و اصولی نباشد ، به باور من مترادف با همدستی و ياری به اين رژيم است. فاجعه های احتمالی بعد از آن در تاريخ  همانند کوتاهی قبل از جنگ جهانی دوم ثبت خواهند شد. علی خامنه ای به اندک امروز خود اکتفا نخواهد کرد و در خفا و در فرصت بدست آمده ، به زورگويی و سلطه ورزی ادامه خواهد داد. برداشتن تحريمهای کمرشکن بدون تغيير اساسی و بنيانی در اين رژيم ، در راستای منافع ملی ايرانيان نيست و تنها امکانات جمهوری اسلامی برای پيش بردن اهداف اصلی خود را تسهيل خواهد نمود. کشور آمريکا و کشورهای اروپايی نبايد بخاطر منافعی کوتاه مدت ، منافع دراز مدت خود را به خطر بياندازند.

نيروهای فعال و نيرومندی در جامعه اپوزيسيون ايرانی موجود هستند و اگر سانسور رسانه های حامی جمهوری اسلامی نباشند ، آنها براحتی می توانند نيروی لازم مردمی برای فشار مدنی ساختارشکن را مهيا کنند. مردم ايران خواستار صلح و آزادی می باشند و بدون اين رژيم نه تنها کشوری متمدن و همگام با جامعه بين المللی ، بلکه صلح و آرامش منطقه را نيز میتوانند تضمين کنند.

با احترام

دکتر محمود مرادخانی



بيستم آوريل 2015

گروه براندازان (کانون کنشگرایان ایران ،Secular Demokrat Party حزب سکولار دمکرات،آزادگان نروژ)





http://www.cinemarexabadan.com *